|
The grim reaper is waiting for you, reckless driver!
|
La mort t’està esperant, conductor imprudent!
|
|
Font: Covost2
|
|
It’s great that we challenged the grim reaper.
|
És genial que hàgim desafiat la parca.
|
|
Font: AINA
|
|
When you are confronted with the Grim Reaper, you fight against him, and that is the true nature of the Grim Reaper.
|
Quan t’enfrontes a la Parca, lluites contra ella, i aquesta és la veritable naturalesa de la Parca.
|
|
Font: AINA
|
|
If she’s dead, it’s probably ’cause she got wasted and offered the Grim Reaper a hand job or something.
|
Si és morta, probablement és perquè anava borratxa i li va oferir una palla a la mort o alguna cosa així.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
We dismiss the Grim Reaper as a quaint metaphor.
|
Descartem la Parca com una metàfora pintoresca.
|
|
Font: AINA
|
|
I thought the Grim Reaper was just a faceless executioner.
|
Vaig pensar que la Parca era només un botxí sense rostre.
|
|
Font: AINA
|
|
If not then the grim reaper is ready to you up.
|
Si no és així, la parca està preparada per recollir-te.
|
|
Font: AINA
|
|
In the end, the Grim Reaper tells Trump that that’s been enough fun for one night.
|
Al final, la Parca diu a Trump que ha estat prou diversió per a una nit.
|
|
Font: AINA
|
|
Of course, with few elements that make it clear that we are facing the grim reaper.
|
Això sí, amb pocs elements que deixin clar que estem davant de la parca.
|
|
Font: AINA
|
|
Any life is an ephemeral process, and we all have an appointment with the Grim Reaper.
|
Qualsevol vida és un procés efímer i tots tenim una cita amb la Parca.
|
|
Font: AINA
|
|
Mostra més exemples
|